Get some 1/4” steel plate cut into 4 squares to match the post width and pull them together with 1/2” threaded rod and fasteners. It will help until...
Big ass bolt and big ass washers, and filling the crack, and painting over the whole thing, is absolutely NOT the right way to do it. Probably would...