PDA

View Full Version : Anyone read japanese? Need a quick translation!


IncredibleToad
08-02-2006, 08:48 AM
Hey all, just thought id throw this up here in hopes of finding someone who can read a little bit of japanese and translate what this shirt actually says!

I know a few of your are gonna get witty and make some shit up haha if its persuasive enough maybe ill believe you, but you'll need to know some chinese if ur joke is going to be believable haha ;)

Anyway, if anyone can help me out, that'd be great, thanks!
Grip172
08-02-2006, 09:42 AM
it says "OH NO, GODZILLLAH"
gaijin
08-02-2006, 09:52 AM
Can't make it out fully.

Top line: "Energy" (enerugi--)
Second line: "(something) man" ({?}se na otoko)
DepTrotter
08-02-2006, 10:10 AM
it says

return me im ugly
snowboard
08-02-2006, 10:14 AM
Originally posted by DepTrotter
it says

return me im ugly

No sir, i do believe that is what you said when you exited the whom and saw your reflection on the doctors glasses.

i predict it says.
energy of godzilla haha
IncredibleToad
08-02-2006, 10:23 AM
not a bad prediction B, haha

gaijin, the top row says energy? (i guess Energie, the brand)
and what do u think the second line says? I know big G is covering the first letter, hes fat
IncredibleToad
08-02-2006, 10:29 AM
Originally posted by DepTrotter
it says

return me im ugly

if i were to guess i would say it reads:

"deptrotter, i jizzed in your fuel tank
im godzilla, rawr!"
snowboard
08-02-2006, 10:32 AM
o wait, i figured it out.

it says "digimon, Digital Mosnters, Digimon Are the champions"

my Japanese reading skills are impecable(sp?lol)
DeeK
08-02-2006, 10:35 AM
Originally posted by DepTrotter
it says

return me im ugly :werd:
dj_rice
08-02-2006, 05:41 PM
"gaijin"..hmm that word sounds familiar........remember hearing that in a movie...Fast and Furious Tokyo Drift....doesnt that mean whitey?:rofl:
EK 2.0
08-02-2006, 06:03 PM
doh itash mashteh...

thats what the shirt says...
BerserkerCatSplat
08-02-2006, 08:01 PM
Originally posted by dj_rice
"gaijin"..hmm that word sounds familiar........remember hearing that in a movie...Fast and Furious Tokyo Drift....doesnt that mean whitey?:rofl:

Gaijin = Foreigner


As for the shirt, the first word is definetly "Energy," but that second line is tough to make out.
in*10*se
08-03-2006, 08:50 AM
Originally posted by DepTrotter
it says

return me im ugly


:D :D :D :rofl: :rofl:
Xtrema
08-03-2006, 10:12 AM
"I wish my dick is as big as Godzilla's"?

:dunno:
IncredibleToad
08-11-2006, 10:02 AM
Ithink its safe to say and reasonable that the first line says "energy" what bout the 2nd line? any others?