PDA

View Full Version : Subtitles for BraveHeart...


HiTempguy1
06-21-2011, 10:00 PM
I am at my wits end (spent an hour on this already!)

I feel that the talking that goes on in french is important to the movie in BraveHeart, but I can not for the life of me find english subtitles that include the french translated. And then, when I try to modify the .srt files with the french translation, I can't because the french subtitles skip the words that are spoken in french in the movie.

Fuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu! :banghead:

Edit-
The hearing impaired english version? SAYS SPEAKING FRENCH WHERE THE FRENCH WORDS SHOULD BE. FUCK!
se7en
06-22-2011, 12:02 AM
what the mother fucking hell are you asking??? I have a head ache now.
HiTempguy1
06-22-2011, 12:17 AM
Originally posted by se7en
what the mother fucking hell are you asking??? I have a head ache now.

Oh wow, I was in a big rush (as well as rambling) quite badly there. :nut:

Basically, I wanted somebody to find me the subs to braveheart with every spoken word translated to english. ;)
D'z Nutz
06-22-2011, 12:18 AM
you try anything on subscene?

http://subscene.com/s.aspx?q=braveheart
Enhance
06-22-2011, 12:38 AM
This script has translations of the french and latin. It's not the sub you were looking for, but it's all I could find.
http://www.macbraveheart.co.uk/movie/script.htm
Tik-Tok
06-22-2011, 12:57 AM
Originally posted by HiTempguy1

Basically, I wanted somebody to find me the subs to braveheart with every spoken word translated to english. ;)

http://www.amazon.ca/Braveheart-Widescreen-Special-DVD/dp/B000WC8C4C

There you go. Wasn't hard to find.
HiTempguy1
06-22-2011, 09:33 AM
Originally posted by D'z Nutz
you try anything on subscene?

http://subscene.com/s.aspx?q=braveheart

Yes, I downloaded almost all of the english and french subtitles, none had it :(


Originally posted by Enhance
This script has translations of the french and latin. It's not the sub you were looking for, but it's all I could find.
http://www.macbraveheart.co.uk/movie/script.htm

AWESOME! Too bad I gave up and just watched the movie, but I'll definitely be modifying the subtitle file with the translations. Thanks a ton!


Originally posted by Tik-Tok


There you go. Wasn't hard to find.

I hope Mel Gibson goes ape shit crazy on your ass!
:rofl: