Japanese translation help

[Scat]

Looking at an auction sheet and I need to know what the modifications are. Could someone please translate what it says?

Thanks

[jiudadui]

Yes, it is in Japanese. However, a few words are Chinese and they say : Milage has been modified. Milage can't be determined.

[Scat]

^Thanks
Yeah I know that is true

and it also says that the car has R33 seats

Can anyone else translate this?

[Shizuku]

That sheet is an inspection report.

It says:

Line 1: Things you need to be aware of

Line 2: No record, does not know how many kms car has

Line 3: Many modifications, please check over well

Line 4: First word unreadable, could be F or Shita which
means back or bottom

F/Back/Bottom seats could be for R33? Please confirm.

Line 5: Unreadable



By the way, there are no Chinese words but Chinese
characters which we use in Japanese.

If you have any more questions, feel free to ask! :thumbsup:

[Kamen]

Originally posted by Shizuku


By the way, there are no Chinese words but Chinese
characters which we use in Japanese.

If you have any more questions, feel free to ask! :thumbsup:

Ahhhh same thing ;)

Damn you beat me to it!

[Scat]

Thanks alot for your help

[Skyline_Addict]

i think the person who wrote that didn't know how to write kanji properly. the stroke order looks messed up and shitty. well, shizuku beat me to it.
can't read a few of that kanji anyways...

[Maxt]

It looks like my writing which tends to look more like a stick man orgy instead of kanji..Maxt