Quick french translation please

[/////AMG]

french to english anyone??

je suis lussauto, des fois je ne suis pas capable de me loger. je ne sais pas pourqu'oi. pourriez vous m'aider

from online translator

I am lussauto, of the times I am not able to place me. I do not know pourqu' oi. could you help me

:dunno: :dunno:

[AcuraTl]

Roughly Translated :<<I am lussauto, of the times I am not able to place me. I do not know pourqu' oi. could you help me>>

^^ sorry i only took Gr10/11 French hope it helps :thumbsup:

[/////AMG]

lol exact thing the online translator said haha, makes no sense, i giv eup

[Idratherbsidewayz]

I am Lussauto, sometimes I am not capable to find a place to sleep/stay. I don't know why. Could you help me please?

[max_boost]

Originally posted by Idratherbsidewayz
I am Lussauto, sometimes I am not capable to find a place to sleep/stay. I don't know why. Could you help me please?
:werd:

[el_fefes]

haha ytf did you get that? is this for homework or something?

[/////AMG]

:rofl: :rofl: :rofl: You guys are totaslly off...
He's saying: "Sometimes, I can't log in. I dunno why. Can you help me out?"

It was another guy on another forum asking this btw.

[badseed]

Cest ca say????????????? Avec pomme de terre, sorry guyz my french is weak, ok fine I can't speak french.

[abyss]

ooh ooh! bonjour....flacquon de mais! hahaha

[InfiniteJoy]

hahahaha AcuraTl just used the french online translator thing.. because "pourqu'oi" stayed the same, since it's spelled wrong.


but yeah its "Ya my name is.. sometimes i can't find a place to stay/sleep. I don't know why, can you help me?"

[szw]

Originally posted by InfiniteJoy
hahahaha AcuraTl just used the french online translator thing.. because &quot;pourqu'oi&quot; stayed the same, since it's spelled wrong.



Yah and he tried to pass it off as his own!

[habsfan]

Originally posted by /////AMG
You guys are totaslly off...

no, they're translations are technically correct. It's probably just some french slang thats impossible to know unless you speak french as a first language.

[toyboy88]

^^^what he said

cuz im in french immersion right now at school and i thoght it was the can't find place to stay/sleep one.

:thumbsup:

[/////AMG]

Oh ok :dunno:

But thanks anyway, maybe I can use the line one day when I'm in France :thumbsup: :rofl:

[Idratherbsidewayz]

Originally posted by /////AMG
:rofl: :rofl: :rofl: You guys are totaslly off...
He's saying: &quot;Sometimes, I can't log in. I dunno why. Can you help me out?&quot;

It was another guy on another forum asking this btw.

Yea, Ive learned French for 12 yrs. What I said was the direct translation with no slang. I had no idea loger meant log in. Crazy French people...

[/////AMG]

Originally posted by Idratherbsidewayz
Crazy French people...

:rofl: :rofl: :rofl:

:werd: