Quantcast
Transalation help. - Beyond.ca - Car Forums
Results 1 to 10 of 10

Thread: Transalation help.

  1. 10-17-2009, 08:23 PM #1
    Trini's Avatar
    Trini
    Trini is offline Registered User
    Join Date
    Jun 2007
    Location
    Calgary
    Posts
    782
    Rep Power
    17

    Default Transalation help.

    Can anyone translate this for me?
    Thanks


    Quote Quote
  2. 10-17-2009, 08:40 PM #2
    realazy's Avatar
    realazy
    realazy is offline Registered User
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    Calgary
    My Ride
    FB6
    Posts
    718
    Rep Power
    20

    Default

    It's in simplified Chinese.

    It says:

    "Chinese People (crossed out)
    We are Chinese workers (laborers most likely)
    Boss owes us wages and (equalization payments??)
    We have no way of returning to China
    Please help"

    Where did you get a note like this?
    Quote Quote
  3. 10-17-2009, 08:43 PM #3
    Trini's Avatar
    Trini
    Trini is offline Registered User
    Join Date
    Jun 2007
    Location
    Calgary
    Posts
    782
    Rep Power
    17

    Default

    Originally posted by realazy
    It's in simplified Chinese.

    It says:

    "Chinese People (crossed out)
    We are Chinese workers (laborers most likely)
    Boss owes us wages and (equalization payments??)
    We have no way of returning to China
    Please help"

    Where did you get a note like this?
    I'll pm you

    thanks
    Quote Quote
  4. 10-17-2009, 08:46 PM #4
    J NRG's Avatar
    J NRG
    J NRG is offline Registered User
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    .
    Posts
    111
    Rep Power
    0

    Default

    .
    Last edited by J NRG; 10-21-2009 at 12:39 PM.
    Beyond
    belief
    reason
    but not beyond puberty.
    Quote Quote
  5. 10-18-2009, 02:01 AM #5
    chkolny541's Avatar
    chkolny541
    chkolny541 is offline Registered User
    Join Date
    Sep 2008
    Location
    Calgary, Alberta
    Posts
    1,579
    Rep Power
    17

    Default

    its funny how if anyone needs anything translated in any asian language, it gets answered no problem immediately.
    Originally posted by Modelexis
    If I have questions about my phone bill, I don't post it on beyond, I call telus.
    Originally posted by D911
    worst part is definitely when the dudes smacking it with his dick like that inside out anus owes his dick some money.
    the crap you find when you dig through ask leo
    Quote Quote
  6. 10-18-2009, 04:23 AM #6
    TomcoPDR's Avatar
    TomcoPDR
    TomcoPDR is offline Slanty Gwai Lo
    Join Date
    Dec 2006
    Location
    Calgary
    My Ride
    Lease
    Posts
    3,252
    Rep Power
    42

    Default

    Sweat shop workers trying to get out?
    Updated: March 10, 2022
    My list of random For Sale (some free) stuff
    Quote Quote
  7. 10-18-2009, 12:14 PM #7
    BlackArcher101's Avatar
    BlackArcher101
    BlackArcher101 is offline Registered User
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Calgary
    Posts
    818
    Rep Power
    21

    Default

    I'm awaiting the following story on the 6 o'clock news.

    "Popular online forum, Beyond.ca, cracks another criminal case. This time 20 chinese slave workers will be freed. We will update you as more information is released."
    Quote Quote
  8. 10-19-2009, 11:59 AM #8
    J NRG's Avatar
    J NRG
    J NRG is offline Registered User
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    .
    Posts
    111
    Rep Power
    0

    Default

    .
    Last edited by J NRG; 10-21-2009 at 01:10 PM.
    Beyond
    belief
    reason
    but not beyond puberty.
    Quote Quote
  9. 10-19-2009, 01:39 PM #9
    Trini's Avatar
    Trini
    Trini is offline Registered User
    Join Date
    Jun 2007
    Location
    Calgary
    Posts
    782
    Rep Power
    17

    Default

    it was a note from Chinese laborers in another country.
    A labor dispute, it's all been resolved.
    I was trying to get it translated for someone who was covering the dispute.

    mods. can delete/close the thread.
    Quote Quote
  10. 10-19-2009, 02:14 PM #10
    J NRG's Avatar
    J NRG
    J NRG is offline Registered User
    Join Date
    Aug 2009
    Location
    .
    Posts
    111
    Rep Power
    0

    Default

    .
    Last edited by J NRG; 10-21-2009 at 01:02 PM.
    Beyond
    belief
    reason
    but not beyond puberty.
    Quote Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. the technicl help, general help, just help in genral

    By 90Tegra in forum General Car/Bike Talk
    Replies: 1
    Latest Threads: 02-03-2006, 10:05 AM

  2. Help Me Quick! Asap!!! Help Help

    By Si1ent_A5sa5sin in forum Entertainment
    Replies: 6
    Latest Threads: 09-19-2003, 11:00 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules