If it's a proper repair job, I'd say 10k is fair, but you could get lower if the guy really wants to sell.
The alignment idea is good as it let's you know if there are any frame issues or bent components left over from the crash. I'd figure that a 23k fix-up would've probably taken care of everything and alot of the replacement parts would be new-ish.