Off topic, but since we're talking about markings for multiple turn lanes...
http://goo.gl/maps/ejvLy
From 7am-9am, the 3rd lane is a turn lane (the sign flips to indicate that). I arrived today stopped in the 3rd turn lane at a red light, and lo and behold, the damn sign flips to straight only.
Am I still allowed to make the turn in the 3rd lane?