Your wires are pinched somewhere against metal, grounding it, but only noticeable when out as soon there is a heavy amp draw. We get this kind of shit all the time in aviation.
Or the wire is chaffed almost right through. Leaving a single strand of wire that will allow you to see the 13v, but won't let amps through.