Assessed value has no real coloration to actual market value, I wouldn’t worry about it. Get your realtor to put together some comparable recent sales in the area and use those to determine an offer that you would feel comfortable with.
Worst case is they ignore your offer... then you come back with a more realistic one after