Your "proper" timing chain maintenance entails replacement at a cost of $4k+ by a shop.
And its not if you need to, its when. No amount of "maintenance" changes that.
Can you do it yourself? Yes, it's only like a 4-5 day job if you own your own hoist. Hard pass, and I love the V8 S4, one of my favourite daily drivers.