Sigh. Bring it inside and let it warm up for 6-8 hours BEFORE you start charging it. Then change it, somewhere with good airflow. Then just drive straight to the parts store to trade it in on a new one. If your battery wasn't fucked when this thread was started, it probably is now.
Its shocking you didn't take care of this already.