That image is much more clear.This quote is hidden because you are ignoring this member. Show Quote
As per the original illustration, blue path is correct. There are two lanes before (south of) the intersection and two lanes after, with a third lane to the far left (west) effectively coming from the traffic turning / merging left from east bound 16th.
"Stay in your lane"