So I found a minty B4 Audi 90...... but it's fucking FWD.
.... but the rear end from any B4/B5 Quattro bolts right in. Identical floor pan. Swap subframe, diff, trans, driveshafts and suspension components and she's golden.
I think I might have to buy it and do this, lol.